5月21日，第七屆中國北京國際科技產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)“奧運(yùn)多語言智能信息服務(wù)國際論壇”在北京亮馬河酒店舉行。論壇的主題是：

    用先進(jìn)的語言技術(shù)克服奧運(yùn)的語言障礙

    用科技奧運(yùn)促進(jìn)人文奧運(yùn)

    本次國際論壇由第二十九屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)科學(xué)技術(shù)委員會(huì)，北京市科學(xué)技術(shù)委員會(huì)，北京市信息化工作辦公室，國家“863”計(jì)劃計(jì)算機(jī)軟硬件主題專家組，第七屆中國北京國際科技產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)組委會(huì)主辦，首都信息發(fā)展股份有限公司，中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)北京市分會(huì)承辦。來自第二十九屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)科學(xué)技術(shù)委員會(huì)、第二十九屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)組織委員會(huì)、科技部、北京市科學(xué)技術(shù)委員會(huì)、北京市信息化工作辦公室以及北京市相關(guān)委辦局領(lǐng)導(dǎo)，國家“863”計(jì)劃計(jì)算機(jī)軟硬件主題專家組專家，各合作單位領(lǐng)導(dǎo)以及與多語言技術(shù)相關(guān)的全球著名大學(xué)與研究機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者，與多語言技術(shù)相關(guān)的國內(nèi)外著名公司的科技主管和專家學(xué)者，歐盟駐中國代表處官員等共200余人參加了此次論壇活動(dòng)。

    第二十九屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)科學(xué)技術(shù)委員會(huì)林文漪主席主持論壇開幕式。她對(duì)來自世界各地參加論壇的專家學(xué)者表示熱烈歡迎，對(duì)專家為達(dá)到“將2008北京奧運(yùn)辦成歷史上最出色的奧運(yùn)會(huì)”所做出的努力與貢獻(xiàn)表示感謝，同時(shí)她還指出：北京奧申委在申奧報(bào)告中鄭重承諾“在2008北京奧運(yùn)，Any Time, Any Where, Any One, Any Device都能方便地獲取奧運(yùn)的信息，分享奧運(yùn)的喜悅”；《北京奧運(yùn)行動(dòng)規(guī)劃》中提出：到2008年，基本實(shí)現(xiàn)任何人、在任何時(shí)間、任何場(chǎng)所都能夠安全、方便、快捷、高效地獲取可支付得起的、豐富的、無語言障礙的、個(gè)性化的信息服務(wù)，保證北京奧運(yùn)會(huì)的出色承辦，向世界充分展示中國的信息化水平和成就。第二十九屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)科學(xué)技術(shù)委員會(huì)一定會(huì)積極努力，高標(biāo)準(zhǔn)、高水平、高質(zhì)量地實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)，履行北京奧申委的莊嚴(yán)承諾。

    奧運(yùn)會(huì)最大的魅力，是體育的激烈競(jìng)技。奧運(yùn)會(huì)的最大困難之一是“語言障礙”。開展“面向奧運(yùn)的多語言智能信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)”研究的目的，就是要利用先進(jìn)的信息通信技術(shù)，消除奧運(yùn)的“語言障礙”，幫助來自世界各地的運(yùn)動(dòng)員、教練員和旅游者實(shí)現(xiàn)互相溝通，從而增進(jìn)互相理解和友誼。“面向奧運(yùn)的多語言智能信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)”不僅可以使奧運(yùn)會(huì)能夠更加順利地組織和進(jìn)行，而且可以通過“科技奧運(yùn)”更好地實(shí)現(xiàn)“人文奧運(yùn)”的目標(biāo)。它將成為2008年北京奧運(yùn)會(huì)的標(biāo)志性亮點(diǎn)，成為中國向世界展示信息化水平的窗口。屆時(shí)來自世界各國的數(shù)萬名運(yùn)動(dòng)員、體育界人士、新聞?dòng)浾撸约皵?shù)以百萬計(jì)的觀眾將享受到多語言信息處理平臺(tái)提供的綜合、全面、多語種、可定制的信息服務(wù)。這在奧運(yùn)歷史上是第一次，其產(chǎn)生的影響將是巨大的。

    奧科委已將“面向奧運(yùn)的多語言智能信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)”項(xiàng)目列為科技奧運(yùn)十大專項(xiàng)之一，國家“863”計(jì)劃和北京市科技計(jì)劃也分別將其列為重大研究項(xiàng)目。過去兩年，中國國內(nèi)20多個(gè)優(yōu)秀的大學(xué)、研究院所和相關(guān)企業(yè)參與攻關(guān)，已經(jīng)取得若干重要的階段性成果和令人鼓舞的進(jìn)展。她衷心希望通過此次論壇，通過與國外同行的深入交流，建立起更加廣泛的國際合作，使該項(xiàng)目獲得圓滿成功。

    奧組委技術(shù)部侯欣逸副部長在講話中對(duì)北京2008年奧運(yùn)會(huì)多語言智能信息服務(wù)系統(tǒng)提出了期望。

    項(xiàng)目依托單位首都信息發(fā)展股份有限公司董事長陳信祥博士就項(xiàng)目的背景和定位、現(xiàn)狀和需求、建設(shè)目標(biāo)、基本任務(wù)、計(jì)劃進(jìn)度、基本策略和保障措施等進(jìn)行了介紹并與與會(huì)的20位國內(nèi)外專家交流了各自的經(jīng)驗(yàn)并提出了相關(guān)建議。陳信祥董事長表示：“為確保項(xiàng)目能在2008年北京奧運(yùn)會(huì)舉辦期間實(shí)際應(yīng)用“面向奧運(yùn)的多語言智能信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)”項(xiàng)目的研究成果，并在技術(shù)上具有國際先進(jìn)水平和前瞻性，我們?cè)诼?lián)合眾多國內(nèi)領(lǐng)先水平的優(yōu)勢(shì)單位共同研究的同時(shí)，積極開展與國際有關(guān)學(xué)術(shù)組織、產(chǎn)業(yè)界以及高水平研究機(jī)構(gòu)的交流合作。此次論壇邀請(qǐng)了一批在語言技術(shù)領(lǐng)域成就卓著的國際知名企業(yè)、大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)介紹其相關(guān)研究成果、成功應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)以及對(duì)2008年北京奧運(yùn)克服語言障礙推進(jìn)多語言智能信息服務(wù)的解決方案和合作建議，探討語言技術(shù)的發(fā)展前景并謀求項(xiàng)目的國際合作，它必將為語言技術(shù)的交流與合作提供更廣闊的空間和新的機(jī)遇。”

    此次“奧運(yùn)多語言智能信息服務(wù)國際論壇”的召開得到各國多語言技術(shù)領(lǐng)域的高度重視和普遍關(guān)注，世界知名高等學(xué)府、科研機(jī)構(gòu)和相關(guān)企業(yè)都派出專家學(xué)者與會(huì)，介紹了各國、各研究機(jī)構(gòu)或各企業(yè)在多語言領(lǐng)域已經(jīng)取得了研究成果，展望多語言技術(shù)發(fā)展前景和國際合作模式。

    應(yīng)邀在本次論壇上發(fā)表演講的國外及香港等地學(xué)者和代表有：美國卡內(nèi)基梅隆大學(xué)（CMU）交互系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室主任Alex Waibel教授，德國國家人工智能研究中心（DFKI）語言研究所所長Hans Uszkoreit教授，日本國際電器通訊基礎(chǔ)技術(shù)研究所（ATR）口語翻譯實(shí)驗(yàn)室主任Seiichi Yamamoto教授，日本情報(bào)通信研究所Hitoshi Isahara教授，比利時(shí)Voice-Insight SA公司總裁Charles Kemper博士，微軟亞洲研究院周明研究員，韓國電子通訊研究中心語言實(shí)驗(yàn)室主任Youngjik Lee教授，美國ScanSoft公司技術(shù)主管Peter Chidiac博士，法國電信費(fèi)越博士，希臘ESTeam AB公司總裁Gudrun Magnusdottir博士，意大利國家科學(xué)院計(jì)算語言學(xué)研究所 Nicoletta Calzolari教授，以及香港城市大學(xué)語言實(shí)驗(yàn)室主任鄒嘉彥教授等。其中，美國CMU的Alex Waibel教授，德國DFKI的Hans Uszkoreit教授，日本ATR的Seiichi Yamamoto教授等都是語言技術(shù)研究領(lǐng)域國際知名專家。

     會(huì)后，各國專家還將參觀本屆科博會(huì)“奧運(yùn)多語言智能信息服務(wù)系統(tǒng)”專題展覽，與中國同行討論落實(shí)雙邊合作有關(guān)事宜。